ayni vol. 69

-Una hojita nomá-

 

En esta entrega Jorge Torres Roggero

y sus

Coplas de las tinajas

(1979)

 

ayni  es una publicación dirigida por Martín Darío Avalos

desde barrio Martín Fierro,

 Villa Ani-Mí,

La Granja, Córdoba, Argentina.

 

Enero de 2023

I

Soy río toro, mi niña,

y no paro de correr

si me guarda en su tinaja,

mansito me he de volver.

 

 

II

 

Ahijuna con el destino

que así dispone las hebras:

de una tinaja nos saca

y a una tinaja nos lleva.

 

 

III

 

Agua guardo en la tinaja

de este pobre corazón,

si guardara oro, mi prenda,

¿con qué le quito el calor?

 

 

IV

Cadera de tinaja,

boca de copla,

para que cante mi alma

con voz de aloja.

 

 

V

 

Corazón de albarillo

alma de virque,

a corpacharme vengo

por los cebiles.

 

 

VI

 

Pollerita azulenca,

florcita ´i tuna,

pancita de tinaja,

buche ´i bumbuna.

 

 

VII

 

Misterio de su silencio,

cielo curvo en tierra mansa;

beso del agua y del fuego

para que dure la raza.

 

 

 

VIII

 

Soy fuego y quedé atrapado

en tu vientre de tinaja

para ser chicha mordida

 voz del que calla y trabaja.

 

 

 

IX

 

Bienhaiga con las tinajas

y mi destino alfarero,

creí abrazar tu cintura

y abrazaba al mundo entero.

 

 

X

 

Tu propia sombra alfarero

y la sombra de un cebil,

cayeron en la tinaja

y se echaron a dormir.

 

 

 

XI

 

Haciendo quencos rodaba

mi corazón quemador,

cayó antarca, boca al cielo,

y tinaja se volvió.

 

 

 

XII

 

El silencio que acaricio

y que tu sueño amortaja,

con la arcilla de mis dedos

se fue volviendo tinaja.

 

 

 

 

Glosario: por si alguien necesita se agregan algunas definiciones. Nota del Editor.

 

Albarillo: árbol frutal, variedad del albaricoquero, que da un fruto de pulpa y piel blanquecinas.

 

Aloja: bebida alcohólica.

 

Antarca: `el que está tendido de espaldas'.

 

Bumbuna: esta palomita, la leptotila reichenbachii, la podemos encontrar en Salta, Jujuy, Tucumán y Santiago del Estero.

 

Cebiles: Árbol leguminoso que vive en el Río de la Plata. Es alto y corpulento, su madera se emplea en las construcciones, sus hojas las come el ganado en años de escasez, y su corteza, que contiene mucho tanino, es un curtiente enérgico.

 

Corpachar: brindar ofrendas a la Pachamama.

 

Quencos: caminar zigzagueando como borracho.

 

Quemador: bebedor.

 

Virque: tinaja de barro, con boca ancha y base pequeña.

 

*Extraído del libro Poesía (1960 – 2015) de Jorque Torres Roggero, Alción Editora, Córdoba 2019.

 

 

 

 

Para imprimir elija la opción folleto de ambas lados y obtendrá una hojita nomá…

 

El PDF puede solicitarlo sin costo al

3525 439875